戴安娜 　　出门。 　　追逐。 　　车祸。

　　中国日报供本报特稿 英国一家法庭的陪审团7日判决，英国王妃戴安娜的死因属于“非法致死”，主要原因为戴安娜所乘车辆的司机和狗仔队的不当行为所致。

　　裁决：

　　戴安娜为“非法致死”

　　陪审团认为，戴安娜死于“非法致死行为”，应主要归咎于司机亨利·保罗酒后驾车和狗仔队尾随追逐。

　　戴安娜和男友多迪·法耶兹１９９７年８月３１日乘轿车通过法国巴黎阿尔马隧道时，司机保罗为躲避媒体记者跟拍，撞上隧道中间的隔离柱，３人丧生。法国警方随后宣布，血检显示保罗血液含酒精量超标。

　　陪审团还认为，戴安娜和多迪事发时未系安全带也是造成悲剧的原因之一。

　　陪审团作出这一裁决前，负责调查戴安娜死因的验尸官斯贝克尔说，没有证据证实多迪的父亲提出的戴安娜和多迪系遭英国情报部门谋杀的说法。

　　根据对英国法律的通常性解释，“非法致死”判决不必明确指明责任人，但法律人士说，这一判决意味着保罗和狗仔队涉嫌“过失杀人”。

　　一名没有公开姓名的法庭工作人员说，这些人不太可能在英国受到起诉，因为车祸发生在法国。９名狗仔队摄影师先前曾在法国遭起诉，不过于２００２年摆脱重罪指控。而３名摄影师２００６年被判侵犯他人隐私，分别被处罚款１欧元（约合１．５７美元）。

　　失望：

　　法耶兹未放弃谋杀说

　　多迪的父亲穆罕默德·法耶兹通过他的女发言人回应说，判决令他“失望”。

　　他说：“我不是唯一一位说他们（戴安娜和多迪）遭谋杀的人。戴安娜预料到她会遭谋杀以及如何遭谋杀。”

　　但法耶兹认为，这一判决至少证明，英法警方先前的调查结果不准确。

　　他说：“法国警方和伦敦警察局的调查（结果）是错的。验尸陪审团证明了这一点。”

　　法耶兹并未放弃他的谋杀说。他说：“陪审团发现，导致事故发生的不仅有狗仔队，还有一些尾随车辆。他们是谁？他们在巴黎做什么？这仍是个谜。”

　　但戴安娜的两个儿子——威廉王子和哈里王子７日对裁决结果表示“同意”。

　　结束：

　　警方愿死者入土为安

　　警方调查人员希望，这次判决能结束戴安娜死因之争。

　　先前负责调查戴安娜一案的英国警方官员史蒂文斯说：“我希望人们能认同这一判决，让死者入土为安。”

　　如史蒂文斯所说，戴安娜死因之争确已困扰法庭、警方和关注此案的人许久。

　　英国法庭这次有关戴安娜死因的审理工作本应在１０年前举行，但英国司法部门需等待法国方面的司法程序结束，然后由英国警方展开调查才能启动审理程序。

　　这次庭审历时约６个月，陪审团听取近２５０人的证词，陪审团成员亲赴戴安娜车祸现场调查。据美联社报道，这次庭审耗资至少约６００万美元，这还没算上英国警方和情报部门雇用的律师和英国警方此前历时２年的调查工作花费。

　　但有关戴安娜死因的争论似乎永远无法结束。美联社说，调查还遗留着大量疑问，比如为什么戴安娜和多迪不系安全带？谁让喝了酒的保罗驾车？那辆事发时曾在现场后来又神秘消失的乌诺轿车的结局怎样？     （康娟）