资料图片

　　火星文，很酷很流行

　　前不久，“囧”（音jiong上声）字因在网络上被广泛用作表情而引来争议。据说，有些网民因这个字形状像一张脸而把它当表情使用，并改变字中“八”的方向来表示喜怒等表情。对汉字书写要求甚严的一些国人不愿意了——“囧”明明是个汉字，怎么能随便失去其原有意义，而成为一个网络符号呢？

　　其实，比起网络上流行甚广的“火星文”来说，这还不算太严重的事。因为，“囧”仅仅是汉字另做他用，而“火星文”则已经将汉字变成了四不像。

　　什么是“火星文”呢？

　　火星文，从字面理解是火星人用的文字，这当然是不可能的事了，只是大家以此形象地比喻这种文字令人匪夷所思，让地球人看不懂罢了。

　　随着网络的普及，越来越多的年轻网友开始大量使用以同音字、音近字、特殊符号以及注音字母、日文和汉字偏旁、繁体字等混杂特创的一种文字，由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且相当奇异，故被称为火星文（如题图）。

　　记者在网上碰到一些使用火星文的年轻网友，他们大都在25岁以下，并以中学生居多。采访时，他们表示，用火星文很酷很炫，既独特又新颖，是张扬个性的一种表现。

　　90后偏爱火星文

　　在市二十七中，初二学生孙越向我讲述了他怎么使用火星文。他说，只要通过百度搜索“火星文”，就会出现很多下载火星文输入法或转换器的网站，下载安装后，打出汉字就能转换成火星文。他的同学王玉峰也会用火星文，他的理由是火星文比汉字更复杂，样子也很好看，很有个性。

　　该校女生马源丽说起火星文来头头是道，她在聊天时使用火星文在线翻译，只要点击“马上翻译”，火星文就能出现。她认为火星文具有浓重的休闲和娱乐色彩，很能表达处于青春期的学生们的思想。

　　王艳同学向记者展示了自己的一篇日记，上面有个别火星文。她说，只要仔细揣摩，火星文还是很容易看懂的，而且大家只是觉得火星文好玩、有趣，且多用于网络，不会影响大家对中文的使用。

　　相对于初中生，高中生则比较冷静。市三中高二学生沈未名和滑泽坤也会使用火星文，但他们并没有对此过于热衷。他们说，像“郁闷”、“晕”、“倒”此类网络语言已经逐步深入生活，同学间网上聊天时偶尔也会蹦出“ORZ”（像一个人跪地的造型，意为五体投地）的感叹，但不会将火星文和网络用语带到生活中特别是学习中。

　　沈未名说，在防备别人无意中看到自己一些隐私文字时会才考虑使用火星文。滑泽坤认为，火星文更多流传于爱上网、对学习抓得不紧的学生中，而一心备战高考的人决不会拿自己的成绩开玩笑。

　　老师不支持火星文

　　“试卷中是决不允许出现火星文的，按照今年高考大纲规定，作文中一个错别字扣1分，这种字绝对会被当成错别字。” 市三中30岁的语文老师周耀娟说，3年前一名女生在作文里写道“他们叫我恐龙”让她很迷惑，问了学生才知道网上称丑女为“恐龙”，从此她也关注了一些火星文和网络语言。她对学生私下使用这类文字表示宽容和理解，但杜绝他们在规范场合使用，“我还是有些担心学生用多了会影响汉字的正常使用，特别是小学生。”

　　市二十七中语文教师马妮亚是个80后，她平时也听学生用“3Q”（谢谢你）、“表酱”（不要这样）等网络语言。她说，现在的初中生注重自我，所以使用奇异的火星文和网络语言不足为奇，这就要求老师和家长既要鼓励他们的创新意识，又要引导他们不要过多使用此类语言，以免影响中国传统文化的传承。

　　年龄稍大的老师反对火星文的较多。51岁的田玉英老师说，汉字经过发展、规范才变得简单易掌握，火星文图文并茂、写法复杂，这不是走回头路吗？语言对后世的影响甚大，对火星文的流行还是要慎重对待才好。

　　看来，视火星文为可爱、时尚象征的中学生，可以私下玩酷、扮有趣，但千万不能影响规范的语言文字的运用，因为，只有规范地使用中文，你的表达才能得到社会的认可。