河科大一附院爱心病区18号病房，住的是伤员马中芳和钱静。马中芳老人已74岁，地震中身体多处软组织损伤，这次只身一人来洛治疗。钱静是个已有6个月身孕的青年妇女，在地震中左腿骨折。

　　刚住进来的时候，这个病房的气氛有些沉闷。马中芳老人的四川话特别难懂，而钱静不爱说话。

　　这个病房的护士李鲜花很有经验，看到两位伤员“吐字如金”，便主动活跃气氛：“几个月了？想生闺女还是娃子？” 钱静有些听不懂，李鲜花说的是地道的河南话。

　　看到钱静迷茫的表情，李鲜花笑了，用普通话说：“听不懂吧，来到咱洛阳不学两句河南话可不行啊！”说着便教起了钱静河南话。

　　“河南话‘谷堆’（音）就是‘蹲下’的意思……”李鲜花用河南话给大家讲起了“两个小鸟的故事”：“……‘你往那头谷堆谷堆’，‘俺这孩儿木有地处儿啦’（音）……其实就是‘你往那边挪挪’，‘我这里没有地方了。”小李声情并茂的表演引得马中芳老人也笑了起来。

　　“我们那里‘蹲下’可不是这样说，我们说‘抠道’（音）。”钱静也来了兴致，教起了李鲜花，“‘要得、晓得’也是常用语，你们这里都说‘中、不中’吧？”病房里的气氛也活跃了起来。

　　熟络之后，马中芳从床头柜里拿出半盒饼干和一瓶牛奶递了过来，笑眯眯地说：“你们也吃嘛！你们都坐哈嘛！”

　　记者要离开病房，马老太太大声说：“留下来耍哈嘛！”“奶奶，我不能留下来耍喽，我得回去上班喽，探访时间到喽，等哈护士长就得赶我走的喽......”记者蹩脚的四川话逗得马老太太和医护人员又笑起来。

　　“他们都是受过巨大创伤的人，为了更好的和他们沟通，我们就慢慢地听他们说，慢慢地学，爱心病房的医生护士们现在人人都会说几句四川话喽！”李鲜花笑着说。    （杨海彤 焦琳 许文军）