新华社北京８月１１日奥运专电 （记者 杨明） 最近，刘翔几乎从人间“蒸发”，探询他的消息比打探开幕式谁点主火炬还难。奥运会男子１１０米栏比赛８月１８日打响第一枪，这些天，刘翔伤势恢复如何？状态怎样？卫冕能否成功？

　　据一位和刘翔、孙海平私交甚笃的《新民晚报》女记者透露，为了保证刘翔的睡眠和饮食不发生变化，刘翔将一直在国家体育总局的“老巢”里训练、生活，直到８月１７日才入住选手村。

　　另据孙海平透露，刘翔的腿伤没有外界传说的那样严重，目前，刘翔的训练早已正常，状态已经恢复到９０％以上。

　　一位新华社记者的家恰恰住在国家队田径场对面，从窗户中可以清楚地看到刘翔训练的情况，从望远镜中甚至可以看清刘翔的表情。这些天，常常可以“窥视”到刘翔光着脊梁，挥汗如雨地训练，他的训练量比史冬鹏等人的小，但强度很大。

　　孙海平对刘翔的隐性腿伤已经不太担心，但担心的是刘翔的心口部位，“这次压力空前大，刘翔虽然嘴上不说，但我还是很担心。”

　　刘翔以往给自己减压的手段很原始，那就是找几个队友，狠狠地“斗地主”发泄。

　　刘翔的压力有多大？这只有他自己才清楚。去年，大阪世界锦标赛上，刘翔决赛前把孙海平的手握得咯咯响，眼泪在眼圈里打转。孙海平十几年来从未见到徒弟如此激动过，刘翔的压力无处释放，对媒体、对镜头，他的轻松坦然居然是刻意“作秀”。