11日的北京国家会议中心击剑馆内，无数观众的喝彩声汇成巨大的声浪，支撑着一位年届50的老剑客战斗下去。栾菊杰尽了全力，无奈她面前的匈牙利姑娘艾达·穆罕默德是那样年轻。

　　栾菊杰败下阵来，她的脸上微笑依旧，一如她24年前在洛杉矶为中国拿下首枚奥运击剑金牌后一样。不同的是，这一次栾菊杰是为加拿大而战。

　　上世纪80年代移民加拿大的栾菊杰本已告别剑坛，但她终于抵挡不住回祖国参加奥运会的诱惑而毅然出山。比赛首轮，栾菊杰战胜对手后亮出写有“祖国好”的横幅，她的心依然属于中国。

　　早在1978年，《新体育》杂志上一篇题为《扬眉剑出鞘》的文章，让栾菊杰的名字传遍大江南北，她带伤作战的故事，鼓舞了整整一代人。    

　　丈夫顾大进在台下等着栾菊杰，他们并肩坐下。栾菊杰给了丈夫一个微笑，这是对他支持自己的回报。奥运会结束后，栾菊杰准备用一周时间回家乡南京看望亲友，然后回加拿大备战加拿大击剑大师赛，她的长远计划是在上海办一所击剑学校。

　　加拿大击剑协会技术主管丹尼克·诺沃塞尔斯基永远忘不了几天前那次奇妙的经历，当他想参观一下北京的市容时，自然而然地找来栾菊杰当导游。

　　“我和栾菊杰走在街上，时不时有人盯着我们看。”诺沃塞尔斯基说，“后来终于有个志愿者鼓起勇气走上来，问道:‘你是不是栾菊杰？’我知道在这里人人都认识姚明和刘翔，没想到栾菊杰走在街上也会被人认出来，后来我才知道她是中国上世纪最杰出的运动员之一。”

　　为了参加北京奥运会，栾菊杰从去年开始恢复了击剑训练，她的丈夫顾大进和三个孩子为了她的梦想，也作出了不少牺牲。栾菊杰的备战训练全靠自费，她甚至和全家人一起到欧洲住了两个月，因为在那里能够找到更好的训练设施和更强的训练对手。

　　栾菊杰说，为了积攒参加奥运会所需的大奖赛积分，她在过去一年里曾一次次战胜那些年轻得可以做自己女儿的对手。奥运会前栾菊杰的世界排名是第44位，但是在中国人的心中，她依然是当年那位闻名遐迩的“东方第一剑”。

　　“因为栾菊杰不是国家队成员，她必须比别人经受更多考验才能获得奥运参赛资格。”诺沃塞尔斯基说。    

　　7月14日是栾菊杰的50岁生日，她特地选择那一天从故乡南京飞往北京，参加自己的第四次奥运会。栾菊杰说，那张机票是她给自己的生日礼物。    

　　“我必须感谢我的丈夫，还有我的三个孩子。”栾菊杰说，“无论是在国内还是国外，我的家庭都给了我很大的支持。过去的20年里，无论在哪里我都没有忘记自己是中国人。我没给中国人丢脸，我的家人也会为我感到骄傲。”    （宗和）