新华社北京８月１４日奥运专电　（记者 张薇　徐宜军） 　“这是我职业运动生涯的终点。”１４日走出“水立方”的泳池，参加了自己的第四届奥运会的霍根班德一脸轻松和愉悦。

　　他是“飞翔的荷兰人”，他是连续两届奥运会冠军，他是不肯向岁月妥协、３０岁了还要冲击极限速度的挑战者。当新科百米自由泳奥运冠军贝尔纳一脸灿烂地走入混合区时，正和记者们谈笑风生的霍根班德连忙主动拍了拍后辈粗壮的臂膀，然后告诉比自己年轻５岁的法国人：“你真出色，继续，下届奥运会……”

　　虽然他梦想的三连冠未能实现，但霍根班德并不觉得遗憾。“我连续赢了两次，我感到很自豪。”

　　悉尼奥运会上，荷兰人“飞”起来了，先是在２００米自由泳半决赛中打破由索普保持的世界纪录，而后又在决赛中以同样的成绩击败澳大利亚“鱼雷”索普，收获冠军。在百米自由泳较量中，霍根班德同样笑到了最后，而他在半决赛中创造的４７秒８４的世界纪录，也骄傲地停留了那么久，直到今年才被贝尔纳和澳大利亚人沙利文轮番改写。