曼联队球员克·罗纳尔多庆祝进球。 （新华社发）

　　新华社伦敦２００６年１２月３０日体育专电　英格兰足球超级联赛３０日进行了新年到来前的最后一轮比赛。“蓝军”切尔西队遭遇富勒姆队的顽强抵抗，主场以２∶２战平，主场作战的“红魔”曼联则凭借克·罗纳尔多的出色发挥，以３∶２战胜雷丁队，将积分领先优势扩大到了６分。

　　阿森纳和纽卡斯尔联队全部客场失利，前者以０∶１输给了谢菲尔德联队，后者被埃弗顿队以３∶０击败。利物浦队客场表现不错，凭借加西亚的进球，以１∶０力克托特纳姆热刺。

　　曼联在与雷丁队的比赛中，上半时索尔斯克亚在第３３分钟时为“红魔”敲开对方大门，但雷丁队马上将比分扳平。下半时，罗纳尔多开始他的表演。第５９分钟和第７７分钟，这位葡萄牙球星两次破门。第９０分钟时，雷丁队又打进一球，但却无法改变失利的结局。

　　切尔西现在遇到麻烦了。由于队长特里受伤接受手术治疗，主教练穆里尼奥排兵布阵时捉襟见肘。切尔西队防线因此显得比较脆弱，包括本轮与富勒姆队的比赛在内，他们已经连续３场英超联赛失球两个。这是一个非常不妙的信号。自诩“卓尔不群”的穆里尼奥对此也显得束手无策，颇是狼狈。是役，顽强的富勒姆在终场前将比分扳平。

　　博尔顿队主场以３∶２击败朴次茅斯队，积分排名爬升到了第三位。利物浦和阿森纳分列第四和第五位。在其他几场比赛中，布莱克本主场以２∶１击败米德尔斯堡；查尔顿主场以２∶１战胜了阿斯顿维拉；西汉姆联队主场以０∶１不敌曼城。