人物档案：师备战，上世纪90年代毕业于浙江大学，在洛阳出入境检验检疫局负责相关企业ISO9001、ISO14000、HACCP等咨询、培训、审核认证认可及供港澳活物和其产品的检验检疫工作。

　　豫西地区是供港活猪、活牛的重要地区之一，因而，我市就有了一批像师备战一样，为香港同胞的菜篮子和身体健康长期辛勤工作的人们。

　　师备战告诉记者，他对供港澳活猪、活牛检验检疫的原则是“监督到场、监装到站，批批检疫、合格放行”。检验活猪、活牛的工作环境很差，在一次执行工作量很大的重要任务时，师备战和同事穿着厚厚的隔离专用服，对牲畜一头一头地核对数量、临床检查、现场消毒、填写检疫记录……工作结束后，他和同事都累得几乎虚脱。

　　（记者 刘成武 通讯员 张建庄）

　　两次香港之行

　　人物档案:王秦，洛阳中国国际旅行社总经理助理王秦，旅游界资深人士，在洛阳较早从事出入境旅游的组团、领队、导游工作，多次去过香港。

　　1992年，王秦第一次带团去香港。那时有机会去香港的人很少，他那次带的是由我市乡镇企业干部组成的18个人的小团队。他们申请去香港旅游还得查验身份证、户口簿、单位证明，光办手续就用了一个月。

　　王秦说，现在，十有七八的洛阳市民都知道香港室内和公共场所不准吸烟，而当时他们不知道。他本人烟瘾很大，但也得忍着，而且要不断地提醒队员。他们问路的时候用普通话，当地人听不懂，一脸的茫然。有的队员还用洛阳话和香港人交流，当然更不行。幸亏王秦会英语和粤语，团队才不至于“瞎跑乱撞”。

　　给王秦印象最深的，还是香港到处飘着的米字旗。当时他心里很不舒服，盼望着1997年早点到来。

　　2000年，王秦又带团队来到香港，感受大不一样。 这次他和其他导游带了11个团队200多人，乘坐的是洛阳到香港的旅游专列。在香港，能听懂普通话的香港人多了起来，交流起来很方便。

　　（记者 刘成武 实习生 王富）