不吐不快
“宥時候卜知道腦子哩菑想什麽……”“莓兲想埝祢巳宬1.种漝惯”……这些字并不是乱码,相反,类似文字已经在一些网络游戏和网上个人博客中呈现蔓延趋势。日前,某知名网上论坛对此类现象发起“论战”,一些网友痛斥“看不懂,没文化,糟蹋传统汉字”,并将此类字体贬为“脑残体”、“火星文字”,群起讨伐。(7月12日《江南时报》报道)
所谓“脑残体”、“火星文字”,是指近年来流行于网络的、诸如“AMM稀饭BGG”(A美眉喜欢B哥哥)之类“符号天书”的“升级版”。如此文字,作为网络上流行的符号,虽然让“网外人士”莫名其妙,但既然存在总有其合理性,譬如,适应了网上聊天文字输入快捷的要求、营造了一种幽默诙谐调侃的氛围,因此,如果作为特定的网上词汇,大概也并无不可。
但是,既是文字,总是用于表达意思、交流感情的工具,总要让人明白,因此,即使是网络专用,也要有一定的游戏规则。而现在的“脑残体”、“火星文字”,显然已经突破了规矩,到了随心所欲的地步了,譬如:“一切都是幻觉,吓不倒我的!” 居然可以写成:“1切斗4幻j,↓b倒挖d!”,如果不是存心让人看不懂,也简直就是脑筋急转弯的游戏了。
更令人关注的是,因为一般人看不懂,用输入法一般也很难打出来,这种莫名其妙的文字,竟然成了不少青年人“个性”的标榜,于是为适应需要,一些网友推出“火星文字输入攻略”,指导网友如何打出这类“有个性”的字。如此“发展势头”,很可能就不只流行于网上,就如“AMM稀饭BGG”之类网络的“天书”早已印进图书,“入侵”校园、扩散到社会上,难免影响青少年对祖国语言文字的学习。传统文化的传承和发展,也因此令人堪忧。
语言是活的、变化的,我们不否认充满活力的网络文字,有一部分经过时间的过滤,约定俗成后被网民接受,并逐渐流传到网外。但是,当这种文字影响到汉语规范使用的时候,我们也更有责任努力纯洁祖国语言文字,绝不能听任这些不伦不类的“文字”糟蹋祖国语言文字,当群起讨伐,对其坚决说“不”。 (钱夙伟)