某公司李经理问：我公司是一家民营高新企业，公司有在新加坡上市的打算，中国律师在企业境外上市中能发挥哪些作用？

　　河南万基律师事务所张利永律师答：企业境外上市业务受到多个法域不同法律规范的调整，故对律师的综合素质要求较高，中国律师不仅要精通相关法律知识，还必须精通英语。在此过程中，中国律师主要负责对发行人在中国法律方面的合法性进行审查，并依据我国政府颁发的关于境外上市的法规和规范性文件改造发行人公司的治理结构，以期在保护小股东利益、规范关联交易、避免同业竞争、符合境外上市地的公司法和上市规则的规定等方面提升发行人公司的治理水平。

　　此外，中国律师还可发挥以下独特作用：为一个上市项目分别出具两份法律意见书，一份需要通过中国证监会的审查，另一份则要通过境外上市地交易所的审查；与上市地律师保持密切交流与沟通，协助境外律师对发行人进行有关上市地上市规则的教育；企业境外上市的上市保荐人和承销商均为境外机构，中国律师承担着帮助发行人与境外机构沟通的工作，避免在具体问题上可能发生的分歧；对境外机构提出严格要求的事项，如属于中国法律调整的范畴，可以提出不同意见，帮助发行人减轻上市成本。