因伤退赛，这是刘翔在万般无奈时能作出的唯一正确抉择。没有谁比他自己更想赢得这块金牌，也没有谁会比他本人更伤心、更遗憾。刘翔是人不是神，在无法承受的伤痛下，他选择了退出。

　　刘翔已经尽力了，他没有“作秀”，没有矫情，他把痛楚低低地藏在埋下的脸上，他没有用亡命之徒的莽撞继续让伤病加重，他那果断的一“背”，虽然令不知内情的观众如五雷轰顶，但却符合他的性格，不失英雄本色。

　　新闻发布会上，孙海平教练的痛哭失声令所有人动容，他讲述的刘翔退赛之谜和发生在热身场地上刘翔疼得全身发抖的故事，使中外记者和大众了解到一个现场人们没有看到的刘翔、一个和伤痛顽强抗争的英雄。

　　唯一感到有些遗憾的是，中国田径队应该早些透露刘翔被伤病困扰的消息，这不是什么丢人的事，早点透露既可以给刘翔减压，也可以让国人和观众心理早做准备，完全可以避免今天观众和媒体目瞪口呆的窘状。

　　（杨明　肖春飞　刘丹）