现在通过互联网,人们可以尽情地观看外国的电影和电视连续剧，但在上个世纪七八十年代，这可是一件可望而不可及的事情。

　　1979年五六月份，中央电视台首次连续播出了两部译制片：南斯拉夫电视剧《巧入敌后》和菲律宾故事片《我们的过去》。一切都显得那么新鲜，一切都让人急不可待，电视译制片就像雨后一道绚丽的彩虹，给刚走出思想禁锢的人们打开了一扇了解世界的窗口，原来外国有这么精彩的电视剧。

　　上世纪八十年代，在我们村里，谁家有台电视机那是一件十分荣耀的事。入夜时分，有电视的人家早早就把电视机搬到院子里。附近的人们一吃完饭，就带着小凳子到有电视的人家。几十个人挤在同一台电视机前，随着引人入胜的剧情一起欢笑或流泪，爱热闹的孩子们更是电视机前的常客。

　　就在那台十四英寸的电视机前，少年时代的我看了《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《血疑》、《排球女将》、《聪明的一休》等译制片。香港电视连续剧《霍元甲》让我们天天晚上早早坐在电视机前，那时我最爱唱的歌曲是《万里长城永不倒》。每天放学后，我们一群愣小子一人手执一根木棍，在一起练武功，打打杀杀，十分热闹。

　　一转眼三十年过去了，改革开放给我们伟大的祖国带来了天翻地覆的变化，沧海桑田，斗转星移，再回首，虽然当初的译制片，现在看来制作十分粗糙，但在当时，的确给我们思想上带来了许多冲击。没有当初的打开国门，也就没有今天的繁华盛世。

　　我眼中的译制片，就是打开我们今天幸福生活的一扇世界之窗。                 （姬保令）