阴影
阴影 阴影
A25版:三 彩 风
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
那些物品已非昨
关键字
拉 夸
新闻网广告
深秋月季花
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2008 年 11 月 21 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
老洛阳话
拉 夸
寇北辰 郭弋 闫鹏
  现代京剧《沙家浜》中郭建光有一句唱词:“那一日同志们把话拉……”这个“拉”字,从剧情句意就可以看出,不是推移东西,而是说话、拉家常。

  “夸”是赞美表扬之意,“拉”与其组合成“拉夸”,按字面讲应该是赞美,但在咱这一抹子,“拉夸”不是赞美,而是其反义词,含有讥讽、轻视之意。

  试举一例:大家在一起拉家常,其中甲、乙两位素有过节,碰到一起,总说不到一块儿。当讨论一个问题各抒己见时,甲刚说完,乙觉得不合己意,便说:“恁说得真对,恁老名重当代,办事练达,高智多谋,这件事如果请恁去办,定会游刃有余、马到成功的。”

  实际情况是甲爱说大话,乙不服气,说几句风凉话讥讽这个老兄。甲听后品出味来,便红着脸说:“你谈你的看法好了,何必拉夸人!”

  前面写有“一抹子”一词,在咱这儿是说这一区域或说这一片儿,这个区域可大可小。例如:“老兄,请问连四古洞儿在哪儿?”“咱这一抹子没有这条街呀。”

 

3上一篇  下一篇4