正在康复中的刘翔究竟是在８月的田径世锦赛还是９月的上海国际田径黄金大奖赛上复出？此前说法不一。他的教练孙海平１６日在此间表示，刘翔今年肯定复出，“我现在只能说这么一点，具体在哪一场比赛复出，现在还很难讲，关键还要看恢复情况”。

　　上周，刘翔已经开始水中慢跑。孙海平说，可能下一周刘翔就能上跑步机了，实际上就是开始硬地跑了，这样，他恢复的情况又上了一个台阶。

　　他说，刘翔的恢复比预期快，他对刘翔重返赛场保持乐观。“刘翔今年肯定能复出！”

　　刘翔具体何时能够复出？孙海平说，要等刘翔动过手术的地方能够恢复到以前状态，能够进行大力量的蹬地练习，“恢复到这种练习以后，我才可以预测，他哪一天可以出来”。

　　孙海平强调，现在对刘翔最重要的不是哪一场比赛复出，而是让他得到百分之百的恢复。“刘翔肯定要参加２０１２年伦敦奥运会”。（肖春飞）