美国新任总统巴拉克·侯赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama),出生于1961年8月4日,是代表美国伊利诺州(Illinoi)的联邦参议员。奥巴马的身世比较离奇,父亲是肯尼亚黑人留学生,母亲是美国堪萨斯白人,继父是印度尼西亚人,而他妹妹又嫁给了一名在加拿大出生的华人,因此他的家庭就像一个小联合国(mini-UN)。
根据美国宪法规定,总统大选年的第二年1月20日为新老总统交接日,此前,奥巴马的身份是候任总统(president-elect)。1月20日,奥巴马宣誓就职,发表就职演说,成为美国首位非洲裔总统。
swear in 宣誓就职 (注意这个词组使用时需要用被动语态),例如:The president has to be sworn in publicly. inauguration speech 就职演说、African-America 非裔美国人
根据美国的惯例,一方候选人胜利后,另一方候选人要公开发表声明承认自己的失败。因此麦凯恩(John McCain)发表了承认竞选失败的演说。
concede认输 例如:The chess-player conceded the game when he saw that his position was hopeless. (这个棋手一看到自己的处境没有希望了就认输了)。Concession speech 承认竞选失败的演说
美国总统选举实行选举人团制度,选民票(popular vote)实际上代表50个州和首都华盛顿哥伦比亚特区的538名选举人,以组成选举人票 (electoral vote), 候选人只有获得270张或以上选举人票即获得胜利。
Vote for sb.投某人的赞成票 vote against sb.投某人的反对票 vote on sth. 就某事投票
有趣的是,donkey(驴)和elephant(大象)分别是民主党和共和党的代表动物,因此媒体也经常将美国大选戏称为“驴象之争”。(明红)