刘翔 刘翔（左）和教练孙海平抵达上海浦东国际机场。(CFP图片）

　　经过十几个小时的飞行，昨晚6时40分，跨栏名将刘翔一行飞抵上海浦东机场。在美国休斯敦接受跟腱手术治疗和康复训练３个月后，刘翔带着手术成功、顺利康复的喜悦终于回到了祖国，迎接在国内继续进行康复训练的新阶段。

　　归期为何突然提前

　　此前，有关刘翔的归期，一直新闻不断。如今，突然提早了。很多人都会疑惑，刘翔为何要“躲猫猫”？据记者了解的情况，刘翔最初定在3月10日回国，但之后恢复不错，最近一次在美国的会诊，休斯敦大夫一致认为，刘翔完全可以提早回国。再加上师徒俩早就归心似箭，于是马上改了机票。事情就是这样简单。

　　另外，刘翔师徒在美康复期间，其实遇到过不少困难：比如饮食、按摩，甚至出行。这也是他们归心似箭的原因。

　　康复速度比预计快

　　３月５日，给刘翔做手术的克兰顿大夫和康复师拉斯·佩恩一起对刘翔手术后的跟腱进行了全面的检查和测试。他们得出的结论是：刘翔受伤跟腱的康复效果已经达到原来预计需要4个月才能达到的程度。从外部观察，开刀形成的疤痕逐渐变小变软，从超声波等医疗器械和健身房运动仪器测试的结果看，踝关节的活动幅度接近正常，受伤一侧肌肉的力量与正常一侧基本相同。

　　再度辉煌可能性大

　　国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇告诉记者，最近有些媒体在报道“刘翔说再受伤就退役”的话题时，可能曲解了有关信息。

　　冯树勇强调，刘翔谈这个可能性时是有两个前提的，一是如果“再受伤”，二是“等到岁数大了”。迄今这两个前提对刘翔来说都不存在。当前，刘翔的实际情况是，美中两国的医疗和体育专家一致认为，刘翔手术后的康复训练效果比预期的还要好，这样的发展势头预示着，刘翔重返赛场再度辉煌的可能性非常大。

　　继续理解支持刘翔

　　刘翔为了实现这个目标已经付出并决心继续付出常人难以想象的努力，他如果没有对重返跑道的渴望，哪里有克服种种困难的超人勇气？哪里有３个月来比预期还要好的康复训练结果？相信广大体育迷会继续理解和支持刘翔，不管他未来是否再度获得世界冠军和是否再度打破世界纪录。

　　（本报综合报道）