新华社3月19日电 爱尔兰总理布赖恩·考恩17日在白宫举行的一场晚宴上由于使用演讲提示器不当，竟重新念起美国总统奥巴马几分钟前刚刚发表过的欢迎词。

　　考恩在晚宴上对着提示器念道：“今天，我们首先要欢迎美国坚定的朋友……”他读了大约20秒，才发现这番讲话“似曾相识”。他回头看一眼奥巴马，说道：“这是你的词！”

　　考恩随后一边摆弄提示器，一边自言自语：“我怎么就不会用这东西呢？谁说这是傻瓜机来着？”

　　接下来又是奥巴马讲话，提示器才出现考恩的讲演词。奥巴马显然没有意识到，说道：“首先，我要感谢奥巴马总统！”引起阵阵笑声。奥巴马有“提示器总统”之称，因为无论发表长篇演说还是简短欢迎词，他都喜欢用演讲提示器。