阴影
阴影 阴影
A26版:三彩风
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
曩往儿与割截儿
春天的味道
新闻网广告
牡丹诗 两首
刘秀作诗
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2009 年 4 月 9 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
老洛阳话
曩往儿与割截儿
寇北辰 郭 弋
  曩往儿这个词在老洛阳嘴里常常使用。

  例如,两位老友久未晤面,音讯杳然,某日去拜访对方,两人如此对话:

  老伙计来了,吃了吗?

  弄捏偏过,丢下碗就来了。

  好久没见,曩往儿那老二家还闹盼儿不闹盼儿?

  这一向还算安生。

  以上对话有如下解释:

  1.弄捏表示时间,是刚才的意思。

  2.偏过是一种礼貌用语,表示先用或已用过茶饭等。上世纪40年代,去赴过饭局回到家里或在路上遇见亲朋,他们知道你是赴宴而归,你得拱手抱拳说:“友偏,友偏。”

  3.关于曩往儿一词,曩在字典中读nang音,表示过去,可在老洛阳嘴里偏偏读rang。曩往儿表示这一向,时间跨度较短,包括最近,或者说近来也是可以的。

  4.闹盼儿表示胡搅蛮缠,无理提要求。为什么用“盼”字呢?因为闹盼儿的人有企盼,采取胡闹的办法以求达到目的。如孩子哭闹哄不住,老人会说:“生法儿,闹盼儿哩。”

  前端时间,九都东路修路,为了不影响市民出行,施工方采取分段施工。老洛阳是这样述说的:“要修九都东路,把它分成几割截儿修,这儿着快。”

  割截儿在老洛阳这儿使用率是很高的。如:“小A,把你那甜蜜秆儿给(发gu音)俺孩子崴一割截儿哄哄他,不生法儿。”意思是,把你那甘蔗给俺小孩折一小段,骗骗他,不闹人。

  崴,汉语字典上的解释是脚扭伤,但老洛阳人把崴当成折断之意。

  

下一篇4