1月31日，在四川省遂宁市安居区老木垭村，遂宁市消防和预备役战士帮助村民抢救财物。

　　新华社北京1月31日电 记者31日从民政部了解到，当日凌晨发生在四川遂宁与重庆潼南交界处的5.0级地震，据初步统计，截至1月31日12时，已造成两地1人死亡，13人受伤，受损及倒塌房屋5000余间。

　　震源深度10公里

　　据中国地震台网测定，北京时间1月31日5时36分，四川省遂宁市、重庆市潼南县交界处（北纬30.3度，东经105.7度）发生5.0级地震，震源深度10公里。

　　当地震感强烈

　　据介绍，这次地震的震中位于遂宁市安居区磨溪镇附近，地震发生时，当地震感强烈。由于地震发生在凌晨，很多成都市民并没有感觉到。

　　四川启动应急预案

　　地震发生后，四川省地震局立即启动地震应急预案，指派当地防震减灾工作部门前往震区调查了解震情灾情，并迅速组织震情紧急会商，派出由副局长吕弋培带队的现场工作组于当日6时50分出发赶赴震区。遂宁市也派出一名副市长带领相关部门负责人赶往灾区。

　　当日8时50分，四川省地震局现场工作组抵达磨溪镇开展相关工作。工作组一行30余人，分为震情趋势分析、流动监测、灾情评估、秘书协调、应急通讯、后勤保障等6个工作小组。

　　重庆增设3部

　　移动监测装置

　　重庆市地震局启动了二级应急响应，并对潼南地区增设了3部移动地震监测装置，以随时监测可能发生的地震灾害。潼南县已启动了应急响应，派遣公安、消防、卫生等部门赶赴灾区进行救援；重庆市民政局也已经调集40顶帐篷、1500套棉被发往潼南地震灾区进行救灾安置工作。

　　1人死亡13人受伤

　　千余间房屋毁损

　　根据初步调查统计：此次地震造成遂宁市安居区磨溪镇石佛村、八角村、老木垭村受灾较重，12人受伤，石佛村五组有1人死亡。重庆市潼南县双江镇、花岩镇、田家乡等8个乡镇受灾。潼南县1267户、4712间民房出现不同程度受损，其中13间民房出现部分垮塌，所幸没有造成人员伤亡。

　　地震还造成重庆市潼南县1人受伤，37间房屋倒塌，877间房屋损坏。

　　地震局称

　　还可能有余震

　　四川省地震局对此次地震的震情趋势进行了分析研究，震中位于四川盆地内地震弱活动地区，震区90公里范围内历史上无5级地震记录，最近20年震区50公里范围内仅发生3次2级以上地震。分析认为：原震区再次发生5级以上地震的可能性小。重庆市地震局局长陈铁流说，此次地震发生区域并不处于断裂带上，余震有可能发生。

　　遂宁市位于成都市东部、四川盆地中部，东部与重庆毗邻，距成都约140公里，总人口380余万。