绘图 李玉明

　　“这是个恐龙横行的时代，7456！”“青蛙更多，你这个286。”……半年前，看到儿子与同学在QQ上的这段对白，南京市民王女士觉得自己“火星”了。为了“尽量缩小与儿子之间的代沟”，王女士开始自学网络语言，且“成绩”不俗。

　　不懂网络语，“潮人”变老土

　　家住南京市苜蓿园社区的王女士社交圈子挺广，是个爱“赶潮”的人——练瑜伽、做SPA……总之什么流行她就做什么。不过，半年前，听到儿子满嘴的网络语言，她不得不感叹自己落伍了。

　　儿子上初中后，讲话风格大变。以前，儿子会直接说自己要吃肯德基，现在变成了“要吃‘开封菜’”；王女士和老公讨论购房事宜，征求儿子的意见，儿子答道：“打酱油。”“什么‘打酱油’？”王女士追问一句，儿子又冒出一句让她听不懂的话：“妈，你真LT！”“什么是‘LT’？”王女士打破砂锅问到底。“好吧，告诉你！‘打酱油’就是‘不关我事，不予评论’，‘LT’就是‘老土’，懂了吧？”儿子的解释，让王女士啼笑皆非。

　　因担心儿子小小年纪就谈恋爱，王女士要求儿子保存QQ聊天记录，以备检查。不料，儿子的聊天记录对她而言就像“天书”。+U、BT、FB、LT、BF……王女士把儿子的聊天记录调出来后，不由感慨，现在的小孩就像“地下工作者”一样，讲话都用“代码”。

　　为了好沟通，老妈苦学网络语

　　“再这么下去，还怎么跟儿子沟通？”自从那件事发生以后，儿子每冒出一个新词，王女士都要讨教一番。“‘+U’是‘加油’的意思，‘BT’是‘变态’的意思，‘FB’是‘腐败’的意思……”儿子说着，王女士用心听着，一点一点地积累。

　　此外，王女士还上网把2008年、2009年最流行的网络语言“学习资料”下载下来研究。如今，她已掌握100多种网络用语，QQ上的很多“天书”也被她一一“拿”下了。

　　在王女士的笔记本上，写满了她的总结：网络语言有的是由方言改编而成，如“母代”，是南京话中“没有”的意思；有的来自外语，如“BTW”，是英文“by the way（顺便问一下）”的缩写；有的是用汉语拼音的简写来指代，如“MP”（没品）、“BT”（变态）等；还有的是谐音，如“摔锅”（帅哥）、“杯具”（悲剧）等。

　　网友热议

　　活到老，学到老

　　成都网友：网络语言还是有生命力的，老同志也要学学嘛。

　　石家庄网友：王女士的做法值得称赞，现在家长和孩子的沟通太少了。

　　不算啥，挺无聊

　　广州网友：儿子活得累，他的母亲活得更累。

　　杭州网友：无趣当有趣,丢掉了汉语言的精华！

　　说想法，提建议

　　北京网友：建议王女士加强对孩子的引导，抵制不健康的网络语言。

　　许昌网友：母亲学网络语言，儿子也该学学唐诗宋词——“中和”一下最好。