巴塞罗那队球员赛后庆祝胜利。（新华社发）

　　西班牙足球甲级联赛第31轮比赛10日晚展开，在一场焦点对决中，主场作战的皇家马德里队以0∶2不敌老对手巴塞罗那队，在输掉“国家德比”的同时也让出了西甲联赛积分榜首的位置。

　　开场后双方争夺激烈，但都很难对对方球门造成威胁，阿隆索、梅西、阿尔比奥尔和哈维在拼抢中先后被出示黄牌。第32分钟，巴塞罗那终于打破场上僵局，梅西与哈维“踢墙式”配合，突入禁区后面对阿尔比奥尔的防守轻松将球打入球门。第40分钟，伊瓜因接队友长传球形成单刀，但阿根廷人的射门却冲天而去。

　　下半场比赛，瓜迪奥拉果断变阵，阿尔维斯回到右后卫位置上，普约尔移至左边卫，马克斯维尔推至中场。第55分钟，哈维直传佩德罗，后者快速甩开对方后卫阿韦洛亚，推射球门左下角得分，将比分改写为2∶0。此后皇马的加戈和伊瓜因分别射门，但均未能给对荥7方造成较大威胁，范德法特接古蒂传球反越位后的单刀球又被巴萨门将巴尔德斯扑出。第69分钟，劳尔换下范德法特。3分钟后，梅西的单刀射门被卡西利亚斯扑挡后弹出底线。第77分钟，卡西利亚斯再次用脚挡出梅西的单刀球。第85分钟，劳尔的进球因为本泽马手球在先而被判无效。皇家马德里最终无力挽回败局，巴萨则以3分的优势夺回了西甲“领头羊”的位置。

　　在当日进行的另外几场比赛中，马拉加队1∶2不敌塞维利亚队，比利亚雷亚尔队1∶0战胜希洪竞技队，特内里费队0∶0战平巴利亚多利德队，赫雷斯队0∶1负于赫塔菲队。