加内特（右）与对手发生冲突。（网易图片）

　　NBA季后赛首轮比赛北京时间18日揭开战幕，双双复出的“小皇帝”詹姆斯和“大鲨鱼”奥尼尔帮助东部头名克里夫兰骑士队在主场以96∶83轻取芝加哥公牛队，获得开门红，而末节发威的波士顿凯尔特人队则在主场以85∶76战胜迈阿密热火队。

　　【热点】“鲨皇”组合力压公牛

　　詹姆斯在骑士锁定东部第一后一直高挂“免战牌”；奥尼尔因拇指伤势自2月25日便从未上场，在休战期间“大鲨鱼”的体重减掉了20磅。志在帮助球队夺得总冠军的两人在复出之后马上进入状态，詹姆斯贡献24分和6个篮板，奥尼尔出场24分钟，得到12分和5个篮板，势不可当的“鲨皇”组合让公牛难以招架。

　　詹姆斯说：“（赛前）我告诉队友，这是我们等待许久的比赛，我们在常规赛的拼搏以及在训练中的汗水全是为了季后赛。”或许是被“小皇帝”的言语所鼓舞，骑士此役可谓多点开花，全队共有4人得分上双。莫·威廉姆斯拿下19分和10次助攻的两双，贾米森也收获15分和10个篮板。反观在常规赛最后一刻才搭上季后赛“末班车”的公牛，虽然罗斯得到全场最高的28分，但其他球员火力不足还是让公牛出师不利。

　　【镜头】 加内特肘击对手吃“红牌”

　　东部头名骑士轻松胜出，但排名第四的凯尔特人则赢得非常艰难。在与热火的比赛中，前三节“绿衫军”依旧继续着常规赛末段的低迷，一直落后于作客的热火。但在第四节，突然爆发的凯尔特人在进账21分的同时只让对手得到10分，“绿衫军”因此扭转了前三节的颓势。

　　全场比赛得到15分的加内特是凯尔特人逆转取胜的首功之臣，在第三节球队落后热火14分时，正是他在攻防两端的出色发挥才让“绿衫军”在进入末节前将比分追成只差2分。不过他在比赛快结束时为护队友两次肘击热火队队员，险些让比赛变成一场混战。加内特因此连吃两个技术犯规，当即被罚出场。热火方面，韦德在凯尔特人球员托尼·阿伦的严防下只得到26分，这比他在常规赛时的场均得分少了7.7分。

　　【战报】 掘金、老鹰先拔头筹

　　当日还进行了另外两场季后赛的首轮比赛。

　　丹佛掘金队在主场以126∶113击败犹他爵士队，掘金球员安东尼狂砍42分。

　　亚特兰大老鹰队同样在主场以102∶92战胜密尔沃基雄鹿队，“鹰王”乔·约翰逊和毕比分别贡献22分和19分。