5月2日，朝鲜《红楼梦》剧组成员在辽宁丹东办理完入境手续后，转乘开往北京的列车。

　　□据 新华网

　　朝鲜大型歌舞剧《红楼梦》将于5月6日至9日在北京上演。2日，赴北京演出的朝鲜歌舞剧《红楼梦》剧组的198名成员乘专列抵达辽宁丹东口岸，办理完入境手续后，转乘开往北京的列车。辽宁丹东边防检查站特别开启专用通道，为剧组办理入境手续。

　　据悉，朝鲜两代领导人一直有着很深的“红楼情结”，此次访华的大型歌舞剧《红楼梦》由朝鲜最高领袖金正日亲自指导，由朝鲜国家级艺术团——血海歌剧团潜心多年创作，堪称目前朝鲜规格最高的演出。其超大演员阵容，更创下了近年国外演出团体来华人数之最。

　　朝鲜两代领导人都有“红楼情结”

　　1961年，朝鲜国家主席金日成在访问中国时观看了上海越剧团演出的《红楼梦》，当年秋天，上海越剧团又带着越剧《红楼梦》访问了朝鲜。在金日成的倡议下，朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧”的形式改编并演出《红楼梦》，他曾4次亲临排演现场指导，并陪同邓小平同志等中国老一代领导人观看演出。

　　为迎接中朝建交60周年暨中朝友好年，朝鲜劳动党总书记金正日提出对歌剧《红楼梦》进行重新改编再创作，将近50年前的原作进一步润色，让歌舞剧《红楼梦》重回舞台。他还在创作过程中做了几十次宝贵的指导。温家宝总理2009年10月访问朝鲜时，金正日陪同温总理观看了该剧。

　　基本尊重原著　造型与中国“87版”电视剧相似

　　据介绍，朝鲜歌舞剧《红楼梦》分6场10景，以宝、黛爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。演出该剧的剧团正是2008年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧团。

　　血海歌剧团是朝鲜“国宝级”、“殿堂级”演出团体，代表了朝鲜表演艺术的最高水准。朝鲜歌舞剧《红楼梦》中对情节的处理、对人物感情的把握，都基本尊重原著。剧中歌曲全部采用朝鲜民谣唱法，字幕大多引用小说《红楼梦》原文，观众们可以欣赏到用朝鲜语演唱的“葬花吟”。

　　剧中朝鲜演员的衣着打扮、动作台步，都与中国“87版”电视剧《红楼梦》非常相似；精致的灯光、舞美，绝不亚于任何一部百老汇音乐剧。

　　《乡村爱情》演员赴朝指导舞蹈动作协助排练

　　应朝方邀请，中方也派出专家对该剧的舞美、动作等方面进行指导。电视剧《乡村爱情》里王小蒙的扮演者王亚彬就曾到朝鲜指导歌舞剧《红楼梦》的舞蹈动作。

　　在接受采访时，王亚彬说：“我是去年11月初去的朝鲜，我们一共去了4个人，分别负责舞台、舞美、服装设计和舞蹈动作。当时我们去看的时候，剧里有两段集体舞，人比较多，跳得非常整齐，表情也比较柔美。”