世博汽车馆举行过创意墙报比赛。墙报俗称黑板报，黑板报在英语中怎么说呢？

　　A wall newspaper or wall-newspaper is a printed newspaper designed to be displayed and read in public places, such as walls. The practice dates back to at the least the Roman Empire.

　　墙报是一种在公共场合展示的报纸，一般印在墙上。这种做法可以追溯到罗马帝国时期。

　　这里的wall-newspaper，就是墙报，也即黑板报。古时候贴在集市上的告示notice，或者通缉令a hue and cry，也和wall-newspaper的性质差不多，总之就是在regular newspaper distribution难以实现的时候，就通过wall-newspaper来向大众传达信息，只不过在学校中，墙报就成了辅助学习和娱乐的手段。

　　（许晓晨）