3月19日下午,作家刘心武携备受争议的新作《刘心武续红楼梦》在北京举办首场签售会,现场签售了800本。面对热情的读者,刘心武在现场却表现出对销量看淡的态度,直言:“图书出版公司发言人和我的话你们要分叉听,卖书的和写书的立场总归是不同的。”此言既出,引起现场一片笑声。
【愿望】 为让更多人读原著
与《红楼梦》相关,注定成为话题,何况刘心武“斗胆”续写,引发“不满”也合乎常理。不过,争议也像燃料棒,在助推销量上功不可没。自《刘心武续红楼梦》上市以来,连续10天遥居当当网销售总榜第一。出版该书的凤凰联动总裁张小波表示,有信心卖出100万册。
在当天的签售现场,很多读者提前两个小时就排起了长队。正式签售前,刘心武与读者进行了简短交流。他说:“我不可能把曹雪芹丢失的文本找回来,我只想通过续书给重读《红楼梦》前八十回提供一份参考材料而已。我没想到这种个人行为被放大为一个文化事件,我只是出于一种爱好写作了本书并拿给出版社出版了。其实我非常惶恐,觉得挺对不起大家的,希望大家能体谅我。”
面对新书出版后的种种议论,刘心武表示,自己有生之年会把文本再加以修订润色,续书的愿望就是让更多人重读《红楼梦》。
【直言】 续写很难超过高鹗
在刘心武看来,自己的续书与高鹗的续书相比有两个重要差别。
第一,刘心武不认同高鹗对贾宝玉的描写完全扭转了前八十回曹雪芹辛苦塑造的宝玉形象。“我写贾宝玉关注社会边缘人,因为他是个能把爱心发挥到极致的存在,这在两百多年前曹雪芹的时代非常了不起,我会按照曹雪芹前八十回的思路来写。”他说。
第二,刘心武认为高鹗逆转了《红楼梦》悲剧的结局,这一点是和曹雪芹的意愿完全相悖的。他表示,自己续书是因为对高鹗版本不满意。
不过,作为一个“现代人”,刘心武也坦言自身的短处:“高鹗与曹雪芹毕竟生活在同一个时代,从喝茶的茶杯到旅行的工具都相似,高鹗能驾驭那个时代的白话文,而我是一个现代人,很难超过他。而且,高鹗的续书流传了两百多年,躲避了严酷的文字狱得以流传,成为一种通行本,非常不容易。”