9月19日，在印度锡金邦首府甘托克，一名小僧人站在被地震摧毁的寺院建筑旁。 （新华社发）

　　新华社新德里9月19日电（记者 吴强） 据印度当地媒体报道，18日发生在印度锡金邦的强烈地震造成的死亡人数已升至35人。

　　据报道，锡金邦在地震中的死亡人数上升到23人，200多人受伤，许多公路和桥梁严重受损。锡金邦首府甘托克的许多建筑都在地震中受损，不少政府建筑和商店成为危房。此外，锡金附近的西孟加拉邦和比哈尔邦也各有6人死于地震。

　　印度政府官员19日表示，由于地震造成的泥石流和山体滑坡使锡金邦的大多数公路不能通行，加上连日大雨和电力供应与通信中断，印度军队和营救人员的救援工作进展缓慢，许多边远地区的灾情目前尚不清楚。

　　印度政府已经出动了5000多名军人和警察等进行救援工作。印度军方表示，当务之急是打通被泥石流堵塞的公路，恢复正常交通，进入各边远村庄和城镇，寻找失踪和被困人员。据报道，到目前为止，已经有300多名群众和20多名游客被救出。

　　此次里氏6.8级地震发生于当地时间18日傍晚，震中距离甘托克64公里。印度北部和东部许多地方都受影响，地震也使尼泊尔、孟加拉国和中国西藏自治区发生人员伤亡和财产损失。

　　据新华社拉萨9月19日电 18日晚间发生在印度锡金邦的6.8级地震已造成西藏亚东县7人死亡，22人不同程度受伤。

　　正在指挥部值班的亚东县人大常委会副主任姚承平说，地震造成亚东县供水、供电、交通、通信一度全部瘫痪。全县基础设施损毁严重，出现大面积房屋受损，具体受灾情况还在进一步统计之中。

　　亚东县距离18日晚间发生地震的印度锡金邦约40公里，下辖7个乡镇，25个行政村，共有12896人。