托雷斯（右）在本场比赛中发挥出色。（新浪图片）

　　□新华社伦敦10月19日体育专电 （记者 张薇）　　

　　英超切尔西队19日坐镇主场酣畅大胜，以5∶0横扫来自比利时的亨克队，从而以一分优势暂时在欧洲足球冠军联赛小组赛E组领跑。身价5000万英镑的西班牙“金童”托雷斯完成两粒入球。

　　在斯坦福桥球场，葡萄牙中场梅雷莱斯开场8分钟便一脚远射中的，为“蓝军”首开记录。此后，尚在英超赛场遭遇禁赛的托雷斯将才能施展到欧洲赛场，先是第11分钟接兰帕德的传球攻门得手，接着又于第27分钟头槌命中。托雷斯本场打入的第一球，也是西班牙国脚自2009年为利物浦攻破切尔西城池之后的第一个欧冠进球。

　　当切尔西轻松推进时，客队所能做的却十分有限。第42分钟，伊万诺维奇高高跃起，将马卢达开出的任意球顶入网窝，切尔西带着4∶0的领先优势进入中场休息。

　　眼见已把对手甩开很远，切尔西将士下半场似乎进入了练习时间。梅雷莱斯、替补兰帕德上场的卡卢以及葡萄牙后卫博辛瓦纷纷尝试远射未果。不过，卡卢第73分钟的进球还是让切尔西进一步扩大比分。当时，博辛瓦的传中球找到托雷斯，后者的射门被亨克门将克泰莱什封锁，未能实现“帽子戏法”，但卡卢轻松补射，将比分定格在5∶0。

　　由此，两胜一平的切尔西以7分占据E组头名，德甲勒沃库森队以一分之差位居其后。切尔西下个月将经历两个客场考验，先面对亨克，然后挑战勒沃库森。