阴影
阴影 阴影
A07版:洛阳·城事
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
这个老外爱三弦 弹着三弦唱“潮歌”
天气变凉 谨防鼻炎“突袭”

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2011 年 10 月 25 日 星期    【打印】  
这个老外爱三弦 弹着三弦唱“潮歌”
□记者 许晓洁 通讯员 胡素冰/文 见习记者 赵俊善/图
  Tim和他的洛阳朋友在一起交流。
  最近,洛阳理工学院的英语口语外教Tim非常忙,他一方面要做好本职教学工作,另一方面在赶录三弦“潮歌”《Just Saying》。之所以称为三弦“潮歌”,是因为这是一首hip-hop曲风的歌曲,而配乐部分由Tim弹奏的三弦完成。

  老外也会弹三弦?答案是“yes”!

  在他眼中,洛阳是个好地方

  Tim的家乡在美国印第安纳州。他一年半前来到中国,目前的职业是洛阳理工学院教师。Tim的中文名字是“姜口袋”,是一名中国小朋友为他取的,他觉得很有趣,于是就这么叫了。Tim在洛阳的日子忙碌而快乐。

  Tim说,来中国之前,他对洛阳不甚了解。他的朋友告诉他,洛阳是享誉世界的古都,非常适合对中国古典文化感兴趣的他。著名的少林寺,离洛阳并不远。听了这几个理由,Tim认为洛阳是个好地方,于是就来到了洛阳。

  今年夏天的一天,Tim拉着他的朋友逛老城,在一家琴行订做了一把梦寐以求的三弦。一个老外,怎么会对三弦感兴趣呢?这还得从他在美国的经历说起。

  误把琵琶当三弦

  在美国时,有一次,Tim和几名华人朋友在一起过春节。期间,华人朋友拿出了一张中国古典音乐CD放给他听。

  “这种乐器的声音怎么和班卓琴这么像?”听到乐曲中有类似班卓琴的声音,远离家乡的Tim很激动。

  班卓琴是美国印第安纳州一种非常流行的乐器,相传起源于非洲。班卓琴上部形似吉他,下部形似铃鼓,一般有四弦或五弦,用手指或拨子弹奏。

  Tim是众多班卓琴爱好者的一员。

  当时,听到乐曲中有类似班卓琴的声音,Tim赶忙问朋友:“这是什么乐器弹奏的?”朋友回答,可能是琵琶。

  “中国的‘琵琶’声音不仅好听,而且还有家乡的味道。”Tim把“琵琶”记在了心里。

  他像弹班卓琴那样弹三弦

  今年夏天,Tim和他的朋友兼翻译逛老城,在一家经营民乐的琴行里找到了琵琶。老板弹奏了琵琶,但Tim说声音不对。他把存在mp3里的“琵琶”曲放给老板听,老板说,这是另一种中国传统弹拨乐器——三弦。

  老板拿出一把三弦给Tim看,Tim很惊喜,因为眼前的三弦和班卓琴看起来是那么相似。

  Tim让朋友告诉琴行老板,他家乡的班卓琴和三弦很相似,但是班卓琴上有品,可让弦发出不同频率声音的基本位置一目了然,能不能在三弦上也加上品?

  琴行老板应Tim的要求对三弦进行改装,两个月后,把一把有品的三弦交到了Tim的手上。

  Tim说,三弦的弹奏难度比班卓琴大许多,现在,他用弹奏班卓琴的技法弹奏三弦。

  不过,Tim告诉我们,他正在学习正规的三弦弹奏方法,现在才学会轮指。

  要让更多美国人认识三弦

  Tim的书柜里放着《西游记》(英文版)、《夷坚志选》等书籍。一向喜欢中国文化的他在弹奏三弦时,感觉对中国文化有了更深层次的了解。

  在Tim看来,三弦的音色很单纯,而且有一抹悲伤、孤独的色彩,能够让人陷入深深的思考,他非常喜欢。

  Tim创作的三弦歌曲《Just Saying》,由他作曲并弹奏,由他的学生作词并进行说唱部分的表演,是一首融合了hip-hop元素的三弦“潮歌”。Tim的朋友们听了这首歌曲后说,乐曲用三弦的音色特质表达了对生活的反省以及未来要更加努力的决心,是Tim把中国传统音乐和西方音乐结合的尝试。在这首乐曲中,Tim还是用弹奏班卓琴的技法弹奏三弦,乐曲轻快、向上。

  Tim说,《Just Saying》是个开始,以后他还会慢慢练习三弦弹奏技艺,尝试一些更中国化的弹奏。他会很快把自己创作的《Just Saying》寄给美国在广播电台工作的朋友,让更多的美国人认识中国的三弦。

下一篇4