10月31日，在澳大利亚墨尔本机场，澳航客机准备起飞。 (新华社发)

　　澳大利亚一家行业仲裁机构当地时间３１日凌晨发表声明，要求澳洲航空公司和这家企业的工会立即终止对立行为。澳航首席执行官随后说，部分航班有望于当天下午复航。

　　“澳大利亚公平就业委员会”当天召开“马拉松式”听证会。这家独立仲裁机构会后发表声明，要求澳航和澳航飞行员、机械师、地勤人员三家工会立即终止罢工等“劳工行动”。

　　按照这一委员会的仲裁结果，澳航劳资双方需在２１天内达成协议，否则将面临约束性仲裁措施。

　　澳航工会先前希望暂停罢工９０天至１２０天，以赢得时间与澳航谈判。澳航管理层认为，仅是暂停罢工无法提供足够保障，公司无法复航。

　　澳航首席执行官艾伦·乔伊斯在仲裁结果宣布后说，部分航班最早于３１日下午复航，他向澳航乘客道歉。

　　澳航与员工间的劳资纠纷持续数月，双方数次谈判未果，引发多次短期罢工。澳航２９日宣布，停飞所有国内和国际航班。截至３０日下午，大约５００趟航班被取消，６.８万人出行受阻。

　　澳大利亚政府２９日要求“澳大利亚公平就业委员会”介入这次纠纷，尽快结束劳资双方对立。