刘翔（右）由中国跨栏队领队陪同抵达医院。     （新浪体育）

    北京时间昨晚8：20，央视连线正在前方报道刘翔的记者冬日那，为观众带来了关于刘翔的最新消息。昨晚刘翔已经进入医院进行相关检查，而刘翔的父母，教练孙海平和中国田管中心、上海体育局的领导都抵达了医院。

    冬日那介绍，刘翔是在当地时间11：25抵达惠灵顿医院的，这是英国最著名的私立医院，也是欧洲最大的私立医院，以运动医学科著名。在刘翔抵达之前，早有媒体等候在那里，上海莘庄基地的领导们也在那里等候刘翔的到来。

    刘翔抵达的时候摇下车窗，接受了来自上海田径运动管理中心主任严辉的一束鲜花。

    在刘翔抵达医院入口的时候，医院的工作人员推出了轮椅，把刘翔接到轮椅上，然后迅速进入医院。刘翔的父母接受采访时称，他们希望刘翔能顺利地接受手术，刘翔也和自己的父母说了一些宽慰的话，告诉父母这是一个小手术，让他们不要担心。刘翔的父亲显得很憔悴，他徘徊在医院的大门门口反复抽烟。

    刘翔进入医院后进行了例行检查及核磁共振检查。按照预定计划，北京时间昨晚9：00，刘翔正式进行手术。

    据央视报道，刘翔在受伤后给父母发短信介绍了自己的情况，其中的一条短信称：“我已经决定要尽快手术，作为一名运动员受伤很正常，你们放心，我还会回来的。栏还在那里，我还要跨过去。”