韩素音

    在世界文坛上颇有影响的英籍华裔女作家韩素音，于当地时间11月2日中午在瑞士洛桑的寓所去世，享年96岁。韩素音生前共出版了约40部作品，并被译成多种文字。其自传体小说《瑰宝》奠定了韩素音国际文坛地位，据小说改编的电影《Love Is A Many Splendoured Thing》1956年获得了奥斯卡奖。

    1951年夏天，韩素音在香港玛丽医院一边工作，一边写作，《瑰宝》的书稿就是在医院急诊室里写成。

    这部自传体小说上演的是一部倾城之恋：一个带着八岁女儿的女医生，在香港遇到一个英国记者，两人陷入爱河之中。当女医生与恋人一起沐浴在海边的阳光下时，她说：“我们跟别人没什么两样，既不比别人少点什么，也不比别人多点什么。我们不过是这变幻莫测的世界上的一对匆匆过客，一对并不完美的恋人。”但是，小说还是描写了在爱情的旋涡里，那些让人战栗、无言、柔软与彷徨的时刻。她把女医生与恋人偎依交谈的夜晚写得如此美好，以至于读者都不介意她没有交待清楚这桩爱情事件的前因后果，就一起共鸣于爱情带来的眩晕，眩晕中又有一种超乎寻常的平静。这种力量，大概正来源于韩素音能将内心的激情与沉思，转为诚恳而又真切的表达吧。

    然而在韩素音的书里，爱情不是唯一的，甚至不是最重要的。她身陷于爱情的旋涡之中，同时也身陷于历史的旋涡之中。对韩素音来说，她不是将自身存在的意义牵系在一个男人身上的小女人，她是她自己，她要投身于历史之中，找到自己的位置，尽自己的责任。 因此，读者在《瑰宝》里看到的最动人的东西，是一个女性在爱情之外的东西：她的感受与理解，她的视野与行动。她是一个女人，同时是一个左派知识分子，她从这个角度进入与观察历史。在《瑰宝》里，她展示一个混乱的香港，各式各样的人，她的恋人马克的形象有点模糊不清，但那些滞留在香港的官员、商人、传教士、富人家的丫头、妓女，却留下了各自生动的侧面。书末对于刚刚解放后的大陆的场景，描写得热情而粗疏，却留下了一幅印象派风格的画，读者从中能够感受到当时的亮度与温度。

    这是韩素音的才华，她写出了旋涡之美：动荡的时代，热烈的爱。她有一种融合的能力，能写出一种短时间内的复杂景象与感受，并努力直面自我的内心。在旋涡的中心里，她没有让自己随波逐流或者悲观失望，体现了一种作为“人”的可贵品质。虽然这本书不完美，它的结局不够有感染力与说服力，却能让读者对作者起一点敬意：一个人，一个女人，可以如此敏感、坚强，能够爱他人与爱自己。