4月13日，在埃及开罗警察学院外，一名穆巴拉克的支持者手持穆巴拉克照片参加示威 13日，穆巴拉克参加庭审（埃及国家电视台视频截图）     穆巴拉克被工作人员抬出救护车     (本版图片均据新华社)

    □新华社供本报特稿 （张远）

    核心提示

    埃及开罗刑事法院4月13日在首都开罗警察学院重新审理前总统胡斯尼·穆巴拉克一案。

    庭审仅持续几秒钟，主审法官穆斯塔法·哈桑·阿卜杜拉开庭即宣布，审理此案让他“不安”，他决定退出审理，把案件交由开罗上诉法院受理。

    1 精神不错

    埃及当地电视台13日早间播出的电视画面显示，穆巴拉克从一家军方医院由直升机送至开罗警察学院。他穿白色运动服、戴金边飞行员墨镜，躺在医院担架车上，被推进法庭。

    担架车被推入法庭一间铁笼中。穆巴拉克斜靠在担架车床头上，表情放松，与儿子贾迈勒交谈，不时向法庭内旁听者微笑、挥手。

    穆巴拉克的儿子贾迈勒和阿拉当天一同出庭。两人被控和多桩贪腐案件有关。

    穆巴拉克现年84岁，执政埃及30年。2011年年初，埃及爆发大规模反政府示威，他被迫下台。检方先前指认他与内政部前部长哈比卜·阿德利暴力镇压示威者，去年法院判处他终身监禁。今年1月，最高上诉法院接受穆巴拉克和阿德利的上诉，下令重审。

    一些媒体去年报道，穆巴拉克身体虚弱，健康状况糟糕，曾一度陷入昏迷。在13日庭审中，穆巴拉克“看上去精神不错”。

    2 担忧偏袒

    当天庭审仅持续短短几秒钟。

    主审法官阿卜杜拉宣布，审理这桩案件让他感到“不安”，他决定把案件移交开罗上诉法院审理。

    在他宣布决定后，几名法官离开。法庭随后陷入混乱。一些2011年丧生的示威者的亲属愤怒地大喊：“人民要求处决穆巴拉克！”

    按照西方媒体的说法，法官阿卜杜拉与大多数司法部门官员一样，在穆巴拉克执政期间接受任命，有偏袒前政府嫌疑。

    阿卜杜拉去年10月审理埃及“骆驼战争”一案。几名被告被控在2011年年初示威中，指使暴徒骑骆驼和马攻击示威者。几名被告最终被判无罪。

    律师阿米尔·萨利姆说：“这名法官和他的同僚宣布所有‘骆驼战争’的被告无罪，引发人们的怀疑，这让他没法再审理（穆巴拉克）这个案子。”

    另一名律师穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜说，阿卜杜拉决定退出审理让他高兴，“考虑到他对‘骆驼战争’的审判，我们担忧（他的公正）”。

    3 出现对立

    在法庭外，警方高度戒备。不少穆巴拉克的支持者和反对者均高喊口号，被警方用警戒线分开。

    一些支持者说，穆巴拉克下台后国家陷入混乱。部分人手举写有“30年没有破坏”“想回到你（穆巴拉克）的日子”等字样的标语。

    支持者易卜拉欣说：“穆巴拉克倒台时，埃及有400亿美元（外汇储备），两年过去了，国家面临破产。埃及正遭受经济危机、缺乏安全之苦。”

    在支持者阵营的对面，一些反对者手举2011年遇害的示威者的照片。

    埃曼·赛义德24岁的儿子穆哈卜·赛义德2011年1月在解放广场附近胸部中弹丧生。埃曼说：“我还能从这次审判中期待什么？如果这个国家有正义，第一次审判就应该公正。”