艾米（左）向史密斯介绍洛阳文化

    近日，美国西雅图副市长史密斯带团来洛商务考察，洛阳女孩艾米（应本人要求，使用其英文名）全程陪同翻译，考察结束后，史密斯对艾米说：“你真棒，翻译得真好，什么时候想换工作了，可以来找我！”

    【机缘】机缘巧合，审计师当上翻译

    艾米是名80后，现就职于世界四大会计事务所之一美国德勤会计事务所，是一名审计师。关于为什么来做翻译，艾米说是机缘巧合。

    艾米说，她的父亲在洛阳一家牡丹礼品公司上班，4月初，父亲得知美国西雅图副市长史密斯将带团来洛参观，考察团正在找一位了解洛阳文化的翻译，艾米的父亲就推荐了正在休假的艾米当翻译。

    艾米说，虽然探亲假被占用了，但是作为一名土生土长的洛阳人，她愿意做传播洛阳文化的使者。

    【两全】母亲的生日，过得很有意义

    4月11日是艾米妈妈的生日。为妈妈过生日，是已有两年没回家的艾米此次回国的重要目的。

    为了多陪陪妈妈，艾米向美方代表团询问当天能否让妈妈陪同，没想到对方同意了她的要求。当天，艾米和妈妈两人都成了洛阳牡丹的解说员。

    “虽不能在家陪妈妈，但我感觉妈妈这个生日过得很特别，也很有纪念意义。”艾米说，当晚，她和妈妈回家前，正在参加晚宴的史密斯还当面向她和妈妈表达歉意，并送上生日祝福。

    【惊奇】美国也要办牡丹文化节

    艾米在和史密斯市长聊天时了解到，西雅图有个西华园，园中栽有洛阳市政府去年赠送的200多株牡丹。史密斯这次来洛阳参观后，有了一个想法：回国后，他们将在西华园举办第一届牡丹文化节。

    “见到牡丹园中成千上万株绽放的牡丹，史密斯‘左顾右盼’。”艾米说，史密斯认真记下每一种牡丹的模样和名字，有些牡丹名字不好翻译，史密斯就会多拍上几张照片。

    “牡丹精油、牡丹折扇、牡丹丝巾……”艾米把一件件牡丹礼品介绍给史密斯。在她的推荐下，史密斯给妻子买了牡丹丝巾，给女儿买了连衣裙。“他还送我一件满是牡丹花的连衣裙。”艾米说。