李冰冰 （资料图片）

    □新华社北京5月30日电（记者 杜杰 庞元元）

    备受关注的科幻电影《变形金刚》系列第四部，不仅会含有中国元素，而且情节将与中国密切相关。正在北京进行该电影筹拍工作的美方代表在接受记者专访时表示，计划于明年公映的成片将是全球发行的唯一剪辑版本。

    “《变形金刚4》不存在中国特供版，因为将在全球公映的就是中国版。”在好莱坞长期从事中美电影合作事务的家赋公司总裁马克·甘尼斯说。

    《变形金刚》系列电影在中国票房颇佳，2011年《变形金刚3》在中国上映时取得了超过10亿元的票房。已经看过《变形金刚4》剧本的甘尼斯反复强调中国元素在影片中的重要性，“中国本身就好像片中的一个角色”。

    4月初，美国派拉蒙公司、家赋公司与中国电影频道旗下电影网达成协议，电影《变形金刚4》将来华取景拍摄，并邀请多位中国演员加盟。目前，演员李冰冰已确定出演该片。

    “李冰冰将扮演重要角色，在片中将推动故事情节的发展。华人演员在片中绝不会只是‘打酱油’的。”甘尼斯说。

    这位熟悉好莱坞的美国人认为，《变形金刚4》的拍摄将深化中美文化合作与交流。在他看来，电影合作的定义不仅只是增加中国面孔、在华取景，更要追求真正的中国内涵，注入真正的中国元素，以尽可能提升其文化魅力和市场穿透力。

    他直言要打破过去好莱坞将中国市场简单视作“印钞机”的模式，“如果想真正打入中国市场，好莱坞的电影从业者、工作室需要做的功课还有很多，他们需要写出更加贴近中国文化的故事”。

    对于如何将中国电影故事讲给世界听，甘尼斯认为好莱坞成熟的电影工业将助一臂之力。“一部成熟的电影不仅需要好的导演和演员，还需要音效、视效、剪辑、成本控制、推广等全方位的配合。这样，一个好故事才有可能被全世界的观众所接受，因为这符合他们长久以来习惯的表达方式。”他说。

    近几年，中国电影市场迅速崛起，2012年已跃居世界第二大票房市场。“中国完全具备实力从电影市场的消费者变为制造者，创作出更多让世界影坛瞩目的好电影。”甘尼斯表示。