6月7日，奥朗德（左）与安倍晋三举行会谈后，共同出席联合新闻发布会 （据《中国日报》）

    □中国日报供本报特稿

    综合外媒报道，法国总统奥朗德当地时间6月7日在日本出席联合新闻发布会时出现口误，把日本人说成了中国人。

    自6日开始，奥朗德对日本展开为期3天的国事访问，这也是17年来法国总统首次到访日本。7日，奥朗德在日本首相官邸与日本首相安倍晋三举行了会谈。在会后共同举行的新闻发布会上，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情，他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”

    虽然奥朗德并没有意识到自己的讲话有什么不对，但现场女翻译觉察到了这一口误，在翻译成日语时作了改正。不过，当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一不该发生的外交失误。

    2012年12月，安倍晋三与美国总统通话后，在接受媒体采访时，曾误将奥巴马称为布什。