1984年1月，邓丽君复出后的第一张单曲唱片《偿还》正式发行，起初受“护照风波”影响，公司大多数同事并不积极推销她的唱片，甚至有人打赌，如果这张唱片能够畅销，他愿意倒立着走。她的唱片样本塞在纸箱里没人理会，负责做她宣传的西田裕司只好采取了新的宣传手段，结果使《偿还》唱片在大阪着了魔似的热卖起来。

    上半年的点唱纪录本来是由中森明菜居首的，到了下半年，就被《偿还》取代了。《偿还》持续保持在年度十大金曲之列，销量竟超过百万张。这首歌旋律优美，邓丽君又将它诠释得丝丝入扣，舟木稔对她非常有信心。她改变了清丽的造型，走向成熟的路线，声势持续上涨，慢慢从大学女生、家庭主妇到中年男士都喜欢听她唱歌。

    《偿还》越来越受欢迎，终于在当年年底TBS电台主办的“日本有线大赏”中获得提名，最终击败其他六位强劲的对手而夺下“第十七届日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”，赢得“年度最受欢迎歌曲奖”。

    那时，日本人形容邓丽君的歌声是“珍珠般晶莹剔透”。接下来的两年，她又分别以《爱人》和《任时光从身边流逝》拿下“第十八届、第十九届日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”，这在日本是空前的纪录，破天荒的三连霸，直到今天还没有被打破。她在每次颁奖典礼时都喜泪涟涟，也给日本歌迷留下了深刻印象。

    邓丽君得到“日本有线大赏”为什么这么高兴？因为这个奖实在太难获得。该大赏在东京举行，“全日本有线放送大赏”在关西举行，这是日本全国性的大奖，得奖者可获百万日元奖金，另有纯金打造的奖杯。这两个奖没有评审员，由全国观众的年度点播次数来决定。换句话说，获得关东地区的“日本有线大赏”，并不代表一定能获得“全日本有线放送大赏”，因为要在全年的观众点播次数统计出来后，点播次数最高的歌手才能赢得殊荣，完全不掺杂评审的偏见，而是由全国观众来决定的。

    《偿还》获得两项大赏后，金牛座公司上下都信心大增。1985年2月21日，他们再推出由三木作曲、荒木作词的铁三角阵容合作的《爱人》，一开始就在日本广播排行榜上创下连续10周蝉联冠军的纪录，接着在当季有线放送点播率上创下连续14周第一名的纪录。在年底的统计中，《爱人》在有线放送的点播次数竟然累积高达95万次，相当于600多个点播站每天都要分别被点播5次以上，这个数字简直令人匪夷所思。年底进入红白对抗战时，她以一袭红色薄纱的唐朝美女扮相来演唱《爱人》，更让人难忘。

    1986年，邓丽君《任时光从身边流逝》得到“第十九届日本有线大赏”“全日本有线放送大赏”“日本唱片大赏”金牌奖和最受欢迎歌曲奖，她获得了最受欢迎歌星奖，顺利地再度打入红白对抗。《空港》卖了约80万张，《偿还》约150万张，《爱人》约150万张，《任时光从身边流逝》约200万张，《别离的预感》约150万张，这样的销售量对一个很少留在本地做宣传活动的外国歌手而言，真是相当惊人！

    邓丽君在宝丽多公司期间灌录了150首歌，在金牛座公司则有100首歌，还不包括代为制作的中文唱片。这样的生产量是惊人的，尤其是量大而质也精，包括单曲唱片、大碟、纪念盘加在一起共有120多张。在1995年5月20日前估算共出了2200万张，这是合法的出版品，如果算上盗版的，就可能超过7000万张。这样的成绩不只在日本，恐怕在世界上也是破纪录的吧。

    舟木稔社长算过，邓丽君这几年给金牛座公司赚的钱超过100亿日元，即使每张唱片要付她20%的版税，公司都还大赚。

    邓丽君去世的当天下午，全日本买不到她的唱片，金牛座公司的办公室几个月内电话不断，都是要求补货再补货的电话。那阵子，他们疯狂地重出她的唱片，每次推出后都被一抢而光，这样的销售热潮直到一年后才减退。

    （摘自《绝响——永远的邓丽君》 姜捷 著）