“独孤员儿”是标准的洛阳方言，指一个人，可以指自己，“我独孤员儿转转”；也可以指别人，“你独孤员儿走吧”。要是解释得全一些，就相当于“自己一个人”。歌词里唱“独自一个人流泪到天亮”，若用洛阳话翻译，就是“独孤员儿流泪到明儿枪（清早）”。

    从字面上看，有人说“独孤员儿”是“独个儿”的转音，也有人说是“独孤一个”（“一个”是合音词，读如“哟”，去声），大多数洛阳人偏爱“独孤员儿”这个词，因为它多了几分优雅在里面。但我觉得“独孤一个”比较合理，也更能凸显词义。“独”是一个，“孤”还是一个，一个词，用一个“独”字不行，还得再说一个“孤”字，“独孤”还不够味儿，还要加上“一个”，三个词并用，说的是同一个意思，想想，那得有多么孤独啊！

    过去交通不发达，亲朋见面不容易，人们怕孤单。现在则不同，到处人挤人，现代人向往的就是那种独往独居的快乐。所以，“独孤员儿”一词从现代洛阳人嘴里说出来，非但不凄苦，还多了几分孤傲和决绝。“我独孤员儿去！”话里有赌气成分，也有几分豪气，特立独行、不管不顾，很像北方人的行事风格。

    光棍节快到了，11月11日，4个“1”立在一起，勾起人无限自怜。光棍节说白了只是商家搞的噱头，过与不过，它都将过去。其实，对于单身男女来说，少了花前月下的陪伴，却多了行走无忌的自由，“独孤员儿”也能把日子过得精彩，那才是最大的本事。