邓超     《神偷奶爸2》海报

    继宣布2014年1月10日杀进贺岁档之后，备受期待的新年第一部进口动画大片《神偷奶爸2》日前宣布将由邓超和森碟为片中的奶爸和小女儿两个角色配音。虽然影片在国内的上映时间已经迟了许久，但这样的配音阵容还是让大家十分惊喜，堪称“接地气”的二度创作。影片将以3D和IMAX3D版本贺岁公映。

    在国语配音版中，邓超演绎“神偷奶爸”格鲁一角。据了解，邓超对于动画配音工作早已轻车熟路，此前他就曾为动画片《丛林大反攻》以及《老夫子》献声。

    影片引进方透露，他们将邓超的国语配音素材递交海外片方后，环球影业高层对邓超颇为满意，表示希望今后能有更多的合作机会。

    谈及加盟该动画片的初衷，邓超表示：“‘小黄人’是我印象最深刻的动画形象之一。这次配音一来有之前的经验打底，不那么怯场，二来也希望在贺岁的时候带给家人一些欢乐。”据悉，邓超在片中的演绎颇有喜剧色彩，他低沉的嗓音和古灵精怪的女儿们轻快的童声形成了鲜明对比。

    而森碟的加盟，堪称影片国语配音版最大的亮点。在近日大热的亲子节目《爸爸去哪儿》中，5岁的田雨橙（森碟）广受关注。

    据悉，在为片中最可爱的小女儿艾格尼丝选择配音人选时，制作团队考虑的第一人选就是田雨橙：“一方面她的年龄、性格和片中角色很贴合，另一方面她在观众眼中可爱、欢乐的气质和整部电影也很符合。”制作团队还透露，虽然这是森碟的大银幕声音首秀，但她毫不怯场，现场的配音导演也赞她很有表演天赋。在配音工作之余，她还不忘跟爸妈表示，等电影上映了，她要和《爸爸去哪儿》里的小伙伴们走进电影院看“小黄人”。

    除了邓超和田雨橙，该片的其他译制配音工作由长春译制厂完成。该团队此前曾为《蓝精灵》、《驯龙高手》以及《马达加斯加》系列经典动画片译制配音。