陈道明与巩俐

    张艺谋导演的新作《归来》21日在北京公布档期，张艺谋携3名主演陈道明、巩俐、张慧雯及客串明星郭涛、刘佩琦、闫妮和祖峰亮相。张艺谋强调，这是他回归电影艺术本源之作，尽管只截取了原著小说的最后一部分，但影片的情感力量足以动人。电影《归来》确定在5月16日上映。

    《归来》根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编,原著小说近40万字，《归来》只截取了最后一部分。张艺谋直言，原著并不适合原封不动地搬上银幕，在购买版权时，自己就考虑只拍最后一部分；而拍摄处理方式也与当年的《活着》迥然不同，是从男主角陆焉识回家开始写这个故事的，希望通过家庭去折射历史，通过细节去浓缩历史。“这部电影对80后和90后观众也会有吸引力。”张艺谋坚信，“《归来》讲述了一个刻骨铭心的爱情故事，在平实的细节中娓娓道来，感动我的是一种久违的情感。”

    《陆犯焉识》的故事背景发生在上海，但《归来》把故事发生地改到了某北方大城市，而演员也用了闫妮、张嘉译、郭涛等陕西籍演员。对于这样的改编，张艺谋直言并非出于“家乡情怀”，而是因为巩俐和陈道明都是北方人，学说地道的上海话比较困难，“那就把故事背景搬到北方，让他们讲北方话吧”。

    谈起巩俐和陈道明的表现，张艺谋赞不绝口：“他俩不愧为老戏骨，这次的表演绝对可以放进教科书。”

    一向个性十足的陈道明依然敢想敢说，对于张艺谋的称赞，陈道明唱反调：“他说时我就想大声反对了，表演没有教科书，人物和表现不一样，演员和表演也不一样，这话只是导演的鼓励。”