现在流行一个新词叫“造”，在网络上和现实生活中，常有“你这么帅你家人造吗？”“我造了”等话语。这里的造就是知道的意思，这种造词法并不稀罕，古时就有，在洛阳话中更多。

    “知道”怎么成了“造”呢？这得从语音说起。古时候没有拼音，要认读生字，可以用直音法、读若法、譬况法和反切法。反切法是比较常用的，你只要用上一个字的声母来拼下一个字的韵母就可以了。反切使用多了，以至于到了汉末，民间竟兴起了一种新的语言，叫反切语，类似今天的新词语，比如“叵（pǒ）”就是“不可”二字的反切，而“孔”则是“窟窿”的反切。

    反切语在洛阳话中非常多，数字里常说的“哟、俩、仨”便是“一个、两个、三个”的反切。在元曲《高祖还乡》里有这样两句：“一面旗白胡阑套住个迎霜兔，一面旗红曲连打着个毕月乌。”这里面的“胡阑”和“曲连”都是洛阳话。“胡阑”就是“环”的合音，“曲连”则是“圈”的合音，用的都是反切语。今天，绳子什么的揉成一团，老洛阳人会说“一胡阑”，见人家烫了发，还会指着说“一头曲连毛儿”。

    反切语是一种语言游戏，充满了智慧和情趣。《镜花缘》中有这样一个细节，说有一紫衣女子向多九公等人请教反切，见无人回答，便淡淡一笑，说了一句“吴郡大老倚闾满盈”后，飘然而去。后来多九公们才明白，这紫衣女子原来是在用反切来骂他们不学无术，“吴郡”就是“问”，“大老”就是“道”，“倚闾”就是“于”，而这“满盈”便是“盲”，合起来不正是“问道于盲”吗？

    流行语中也早有“酱紫（这样子）”的反切语，这是对港台话的模仿。今天，如果你听到有人对你说：“你造（知道）吗？俺宣（喜欢）你好久了。”千万不要惊讶，那其实是一种新的示爱方式。