“优剩劣太:优秀的女生被剩下,普通的女生成了别人的太太。”“以貌娶人:指以外貌为择偶标准的人。”这几天,人人网上最火的日志,莫过于南京大学学生姜茶茶创作的《节操词典》。不少网友感叹:“这是一本能雷得你‘外焦里嫩’的歪解词典。”
据说,这名90后女大学生已创作了60多个成语的新解,目的是让网友娱乐一下。如“天生丽质”是很多女孩儿的梦想,而“天生励志”则让词义反转,专指那些长得丑的人,还附带一句:“只能靠好好学习来改变命运。”“重口难调:一个人口味太重,无法跟小伙伴们交流。”她将“点头之交”改为“点赞之交”:“两个人没什么交集,但是会在网络上互相点赞”……
《节操词典》的走红引发了网友的讨论,一些人称该词典十分具有新意,很好玩儿;也有不少人表示此举很无聊,会误导大家对于词语的理解,是在玷污传统的成语文化。专家们也对这种现象表示担忧,将之定性为“语言污染”。
网友评价
@飞飞的飞儿:毁成语。
@小君君的姨妈:无聊。
@Mr-ysd:很有创意,很没节操。
@Happy张江:看了《节操词典》,我只想说节哀顺变。
@广告门:娱乐别糟蹋了文化。
@通州微生活:只要不是很过火,应该没什么大问题。
(据新华网)