流水如有意，暮禽相与还。

    荒城临古渡，落日满秋山。

    迢递嵩高下，归来且闭关。

    【译文】 清澈的水流环绕着绵延不绝，两岸草木丛生，我的马车行进悠闲。流水似有情意，和归巢的禽鸟一起来迎接我回家。荒凉的城镇，紧挨着古老的渡口，夕阳余晖，洒满秋天的山峦。我千里迢迢来到嵩山，决心在此归隐，闭关修行。