班超是东汉名将,为东汉统治西部边疆立下汗马功劳。为了平定匈奴战乱,他领兵在西域边关连年征战,屡建奇功,年近七十还不能回乡。由于年老体弱,加上思乡心切,班超上书和帝,要求回乡休养。班超的妹妹班昭也上书和帝,她在文中写道:“班超继续在西域,如果发生了重大事件,恐怕是力不从心了。”班昭的表述以国家为主,而不是从个人的思乡情切说起,颇具说服力。和帝看了二人的奏折后,便下诏让班超回京城洛阳。
成语“力不从心”出自《后汉书·西域传》:“天子报曰:‘今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。’”用来形容人虽然想把事情办好,但是没有力量。它和“无能为力”是近义词,都可表示力量不够,不过“力不从心”偏重指心里想做这件事,但力量达不到。
“力不从心”是利用率极高的成语。在工作中、生活里做错了事儿,在承认失误的同时,说一句“力不从心”,表明自己心里想把事情做好的态度;输掉一场比赛,赛后别人问起,也可说自己很想拼但是“力不从心”……这个成语这样说起来,有点儿给自己找借口的味道。
班超要求回乡,是因为他的年龄确实大了,干不动了。但若老把“力不从心”挂在嘴上,说得多了,没准儿真就变成口中那个力量不足的人了,不如把“力不从心”变成“力所能及”。