洛阳话里的“着”，是知道的意思。比如，在洛阳，有人问你事情，你可以点头说“着”，也可以摇头说“不着”。电影《天下无贼》的插曲“一心想着他呀他，你知道不知道”，用洛阳话唱就是“一心想着他呀他，你着不着”。

    “着”也可以写成“哲”，“哲”字的本义是有智慧。西汉杨雄在《方言》中说：“哲，知也……齐、宋之间谓之哲。”东汉许慎的《说文解字》里也有“哲，知也”的解释。在读音上，清人钱绎在《方言笺疏》里说：“知、哲一声之转。”

    在一种语言里，变化最快的是词，比如“难过”一词，前些年说“郁闷”，再往后成了“纠结”，在现在年轻人嘴里又成了“心塞”。

    词就如同过年穿的新衣，常换常新，而语音的变化就没有那么快了，这是因为口语是天天使用、代代相传的，所以一些古词或者古代的语音得以延续至今。

    “着”在洛阳话里很常用，但大多是用否定意思“不着”，或者用于正反问“着不着”。在洛阳的大街小巷里，你随时可以听到“不着”的说法。“不着”可以用很诚实的语气来说，那就相当于“着就是着，不着就是不着”，还可以用生硬的语气来说，那就是极不友好的拒绝了。