□据 新华社巴黎12月10日专电

摩纳哥王室10日宣布，查伦王妃当天在摩纳哥格蕾丝王妃医疗中心诞下一对龙凤胎，“母子平安”。其中，小公主加布丽埃拉于当地时间17时4分降生，小王子雅克于17时6分降生。

这是摩纳哥国家元首阿尔贝二世亲王夫妇的第一胎孩子，也是格里马尔迪家族自13世纪统治摩纳哥以来首次迎来双胞胎。

为庆祝王室双胞胎的降生，摩纳哥一座俯瞰大海的古老城堡鸣炮42响，教堂钟声持续15分钟，船只鸣笛。

自查伦王妃宣布怀上双胞胎以来，哪个孩子将成为王位第一顺位继承人一直是摩纳哥民众热议的话题。如今答案终于揭晓。

雅克尽管比姐姐晚2分钟降生，但根据摩纳哥王位继承法男性优先的原则，他将成为摩纳哥亲王王位第一顺位继承人，加布丽埃拉将是第二顺位继承人。

阿尔贝二世亲王现年56岁，2005年从父亲尼埃三世亲王手中继承王位，2011年与小他20岁的南非前游泳冠军查伦·维特施托克成婚。结婚之前，阿尔贝二世是个风流的“钻石王老五”，至少有两名非婚生子女。

依据摩纳哥法律，这两名非婚生子女无权继承王位，但可以分得父亲近10亿美元财产的一部分。