槐绿低窗暗，榴红照眼明。

玉人邀我少留行。

无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱，梨花与泪倾。

别时不似见时情。

今夜月明江上、酒初醒。

【译文】 正当初夏，窗前槐树绿叶繁茂，室外榴花竞放，红艳似火，耀人双眼，伊人不住挽留，行客也是迟迟不愿离开。无奈江上烟雨凄迷，轻舟挂帆待发，不能少留。临行饯别时伊人蹙眉而歌，泪如雨倾，这离别场面让人回想到当初相见时的欢乐情景，心情更加沉重。别后饮酒消愁，半夜酒醒，唯见月色皓洁，江水悠悠，无限离恨，尽在不言之中。