绿树阴浓夏日长，

楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，

满架蔷薇一院香。

【译文】夏日时节，绿树葱郁，树荫下显得格外清凉，白昼比其他季节要长，清澈的池塘映出楼台的倒影。微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。