□中国日报网站特稿
据英国媒体7月4日报道，英国的威廉王子和凯特王妃打算花费6万美元拆除其一处乡村别墅中的网球场，并在11米外兴建新球场，看起来好像是网球场的“平移”。而这一切的目的是为了改善“风景”。
英国官方公布的文件显示，威廉王子和凯特王妃已经正式提出申请，希望投资6万英镑，拆除现有的网球场，并且在原址旁边大约11米的地方另建一个新的拥有人造草皮的网球场。有消息称，新建一个网球场花费大约是5万英镑，铺上人造草皮还要加1万英镑。官方文件显示，“移动网球场使之远离大厅，能改善大厅观景的景致”。
威廉和凯特都是网球爱好者，凯特还是全英俱乐部的常客。
网球场位于诺福克郡的“安默·霍尔”别墅。威廉王子30岁生日的时候收到这座别墅作为生日礼物。过去两年来，威廉和凯特尔人已经花费了大约250万英镑全面翻修，“平移”球场则是其中一环。
威廉王子夫妇通过其发言人表示，将独立承担所有翻修费用，不会动用公款。
