有黄雾层的翡翠原石多产于浅中层矿床中。黄雾层是翡翠原石在风化成岩作用阶段，有微量的氧化铁沿硬玉颗粒的缝隙渗入形成的。因其含有微量的铁，所以一些有黄雾层的翡翠原石内部的翡翠底色偏灰。

这也要根据不同的场口以及黄雾层的颜色进行区分。比如，在达马坎出产的翡翠原石中，有一些黄雾层呈明黄色调，如鸡油一般，内部肉质干净、细腻，属于极品，是雕刻师非常喜爱的一种雾层。相反，如果雾层呈现的黄色偏暗，那么其内部的翡翠的肉质就有可能稍显灰暗了。