□据 新华社上海10月8日电

核心提示

由中国人民银行组织建设的人民币跨境支付系统（CIPS）一期10月8日在上海上线运行，为境内外金融机构人民币跨境和离岸业务提供资金清算、结算服务，是重要的金融基础设施。

有利于提高人民币跨境结算的效率

中国人民银行副行长范一飞在CIPS一期上线启动仪式上说，CIPS的建成运行有利于提高人民币跨境结算的效率，促进人民币在全球范围内使用，对更好地支撑实体经济发展和“走出去”战略实施，必将产生深远影响。

中国人民银行发布了《人民币跨境支付系统业务暂行规则》，规定了参与者准入条件、账户管理要求和业务处理要求等，为CIPS稳定运行奠定了制度基础；同时，推动成立了跨境银行间支付清算（上海）有限责任公司，负责独立运营CIPS，并接受中国人民银行的监督和管理。

一期采用实时全额结算方式

二期将采用混合结算方式

从2012年年初启动建设的CIPS分为两期：一期主要采用实时全额结算方式，为跨境贸易、跨境投融资和其他跨境人民币业务提供清算、结算服务；二期将采用混合结算方式，提高人民币跨境和离岸资金的清算、结算效率。

作为服务全球金融机构的清算系统，运行时间非常关键。记者从中国人民银行了解到，目前CIPS一期按照北京时间运行，以中国法定工作日为系统工作日，日间处理支付业务的时间为9时至20时，今后可视市场需求进一步延长CIPS运行时间。

根据央行发布的规则，CIPS一期仅接受境内银行业金融机构和金融市场基础设施运营机构作为直接参与者，但可以接受境内或境外银行业金融机构作为间接参与者。这次同步上线的间接参与者包括位于亚洲、欧洲、大洋洲、非洲等地区的38家境内银行和138家境外银行。

目前，CIPS一期由跨境银行间支付清算（上海）有限责任公司负责运营，并接受中国人民银行的监督和管理。

新系统将推动人民币国际化不断前行

汇丰大中华区行政总裁黄碧娟表示：“近年来，随着跨境人民币业务的快速增多，越来越多的市场参与者希望通过一个采用国际通行标准的跨境人民币清算系统，在交易时间、语言、风险和流动性管理等各方面获得更好的支持。新系统的建立在顺应市场需求的同时，将进一步推动人民币在全球的使用，为其成为真正的全球货币铺平道路。”汇丰香港已作为间接参与者通过汇丰中国接入了该系统。

这一新的清算系统是跨境支付基础设施的重要提升，将推动人民币国际化不断前行。

人民币目前已经是全球第四大支付货币及第二大贸易融资货币。汇丰预计，到2020年，中国对外贸易的一半以上将以人民币结算，人民币将跻身全球主要货币之列。

相关链接

CIPS用在哪些领域？

记者从业内人士处了解到，CIPS支持跨境货物贸易和服务贸易结算、跨境直接投资、跨境融资和跨境个人汇款等业务。CIPS是为金融机构提供服务的，企业相关业务和个人汇款业务可通过接入CIPS的银行办理。